登录

《柯山杂诗四首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《柯山杂诗四首其一》原文

断涧横桥卧古槎,晚鸡鸣处有人家。

山头月出疏钟断,江上风高落雁斜。

现代文赏析、翻译

《柯山暮色中的生命图景》

这首四句小诗以精炼的笔触勾勒出一幅动静相宜的山水画卷。首句"断涧横桥卧古槎"中,"断"与"横"二字形成空间上的交错感,"卧"字赋予古槎以生命姿态,暗示时光的沉淀。次句由景及人,晚鸡的啼鸣打破寂静,带出人间烟火气,与首句的苍古形成鲜明对照。

后两句转入更宏大的时空维度。"山头月出"与"疏钟断"构成视听通感,钟声的断续暗示着某种未尽的余韵。末句"江上风高落雁斜","斜"字精准捕捉飞雁在劲风中的姿态,使整个画面顿时生动起来。四句之间,从涧桥到人家,从山月到江雁,视角由近及远,又由高至低,形成完美的空间回环。

诗人在此诗中展现了宋代文人特有的细腻观察力与意境营造能力,通过对自然物象的精心选择与组合,传达出对生命存在的深刻体悟。诗中每个意象都经过锤炼,却又浑然天成,体现出"平淡中见奇崛"的艺术追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号