登录
[宋] 张耒
我虽不见韩干马，一读公诗如见者。韩生画马常苦肥，肉中藏骨以为奇。开元有臣善司牧，四十万匹屯山谷。养之罕用食之丰，力不曾施空长肉。韩生图像无乃然，我谓韩生巧未全，君不见昔时骐骥人未得，饥守盐车惟有骨。昂藏不受尘土侵，伯乐未来空伫立。骐骥乏食肉常臞，韩生不写瘦马驹。谁能为骥传之图，不如凡马饱青刍。
《骨相与风骨：诗人对韩干画马的美学批判》
现代文译文： 我虽未亲见韩干所画之马， 但读苏公诗作恍若目睹真迹。 韩生画马总苦于形体过肥， 以丰腴藏骨相自诩为奇技。 开元年间有能臣善养马政， 四十万骏马屯聚山谷之间。 豢养少驱驰却喂食过丰足， 未施脚力徒然养就一身膘。 韩生笔下马匹恐怕正如此， 我说韩生画技尚未达至境。 君不见往昔千里马未遇时， 饥馑拉盐车瘦得只剩骨架。 昂藏风骨不染世俗尘埃污， 伯乐未至只能寂寞立斜阳。 良驹缺食自然形销而骨立， 韩生却从不描绘瘦马神韵。 谁能真正为骐骥传神写照？ 倒不如寻常驽马饱食青草。
微信扫一扫
张耒诗词推荐