登录

《冬日放言二十一首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《冬日放言二十一首其一》原文

至道与物反,夫岂会俗心。

圣处有阃域,扃钥一何深。

时时资美酒,可得及其门。

送君者既反,君驾胡可寻。

现代文赏析、翻译

《冬日放言二十一首其一》现代文译文: 最高的道与世俗常理相悖, 岂能迎合凡俗之人的心意。 圣贤境界自有其门槛界限, 那门闩锁钥是何等幽深。 若常备美酒相待, 或许能接近那道门扉。 可送行的人已然折返, 你的车驾又该去何处追寻?

赏析:

这首哲理诗展现了诗人对"至道"境界的深刻思考。诗人通过多重意象的对比,构建了一个关于求道之路的隐喻世界。

诗中"至道"与"俗心"形成鲜明对比,暗示真理往往与世俗认知相左。"阃域"、"扃钥"的意象,将圣贤境界具象化为一座深锁的庭院,突显其难以企及的特性。而"美酒"这一意象则暗喻求道者需要持续的精神准备。

最耐人寻味的是结尾的转折:当送行者都已返回,求道者却仍在路上。这个开放式结局既表现了求道的孤独,也暗示了真理探索的永无止境。

全诗语言凝练,意象丰富,在短短八句中完成了从理想到现实的跨越,展现了宋代哲理诗特有的思辨深度和含蓄美感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号