登录
[宋] 张耒
羲和隔重云，不复知下土。
商羊何为者，得时方鼓舞。
老人闲不出，秋草生环堵。
况兹阴霖时，块坐谁与语。
江人雨不鱼，鲂鲤不登俎。
晨烹亦何有，藜藿恣烹煮。
壶中有芳春，造物不得与。
一醉兴未终，连延忽三举。
赏析：
诗人此诗以秋雨独酌为题，通过描绘阴雨连绵的秋日景象，展现了一位闲居老者的孤独生活与超然心境。诗中"羲和隔重云"开篇即营造出天地隔绝的意境，暗示人世间的孤寂。"商羊"典故的运用，暗喻时局动荡。中间部分通过"秋草生环堵"、"块坐谁与语"等句，细腻刻画了老者的孤独处境。而"藜藿恣烹煮"的简朴生活与"壶中有芳春"的精神世界形成鲜明对比，展现了诗人安贫乐道、自得其乐的人生态度。结尾"连延忽三举"的醉态描写，更显其超脱世俗的洒脱。
现代文译文：
太阳神被重重乌云阻隔， 再也看不见下方的人间。 那传说中的商羊神鸟啊， 为何偏偏在这时欢腾起舞？ 闲居的老人足不出户， 秋草已长满庭院围墙。 更何况这阴雨连绵时节， 独坐如土块能与谁交谈？ 江上渔人雨天不捕鱼， 鲜美的鲂鲤不上餐桌。 清晨烹煮能有什么呢？ 只有野菜任我随意煮炖。 酒壶中自有芬芳春意， 这是造物主也夺不走的。 一场醉意还未尽兴， 不知不觉已连饮三杯。
微信扫一扫
张耒诗词推荐