登录

《题寒溪长老方丈》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《题寒溪长老方丈》原文

满坐绳床百事贫,荒溪古屋四无邻。

为生易足君无笑,渠是人间得计人。

现代文赏析、翻译

《题寒溪长老方丈》现代文译文:

绳床上盘坐着清贫的修行者, 荒溪边的古屋独对四野无人。 莫笑他满足于简单的生活, 这才是真正懂得人生的人。

赏析:

这首诗以"贫"字为眼,通过三个层次展现隐士的超然境界:

一、物质之贫显精神之富 "绳床百事贫"与"荒溪古屋"的意象组合,勾勒出清苦的修行环境。但"满坐"二字暗示长老安坐其中的从容,物质匮乏反衬精神丰足。

二、空间之寂见心境之安 "四无邻"的孤绝处境,非但不是缺憾,反而成为远离尘嚣的净土。古屋与荒溪的自然组合,构建出天人合一的禅意空间。

三、人生智慧在知足常乐 后两句以议论点睛,将前文的景物描写升华为人生哲理。"易足"与"得计"形成鲜明对比,讽刺世人汲汲营营,不如隐者参透生活真谛。

诗人以简练笔法,在二十八字中完成从具象到抽象的升华,展现宋代文人追求的内在超越。诗中"贫"与"足"的辩证关系,暗合老子"知足者富"的思想,体现了典型的宋代理趣诗特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号