登录

《冬至后三日三首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《冬至后三日三首其一》原文

寒暑添线衲,朝晡折足铛。

何劳问荣辱,便是了平生。

理自阴阳运,吾宁口舌争。

深居玩吾宝,不遗世人轻。

现代文赏析、翻译

《冬日禅心:诗人的隐逸哲学》

赏析: 这首五律展现了诗人晚年超脱物外的精神境界。诗人以"线衲"、"折足铛"等简朴意象开篇,暗示着随季节更迭而调整的隐士生活。中二联直抒胸臆,"何劳问荣辱"与"吾宁口舌争"形成递进,将道家顺应自然的思想与儒家安贫乐道的情操完美融合。尾联"深居玩吾宝"的"玩"字尤为精妙,既指把玩器物之乐,更暗喻参悟人生真谛的精神愉悦。全诗以平淡语写深远意,展现了宋代理学影响下文人内敛自足的生命姿态。

现代文译文: 冬日加厚粗布衣,晨昏用着缺腿锅。 何必计较荣与辱,这样便是一生过。 阴阳运转本自然,不屑与人争口舌。 深居简出赏心物,不教世人看轻我。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号