登录

《宿故济阳城》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《宿故济阳城》原文

夜色萧条寺,天寒老病身。

空村惟有雪,远道更无人。

不寐依炉暖,多愁赖酒醇。

遥思双凤阙,雨露已先春。

现代文赏析、翻译

《宿故济阳城》现代文赏析:

这首五律以"老病之身逢雪夜"的独特视角,展现了诗人晚年的孤寂心境与家国之思。全诗通过"萧条-天寒-空村-远道"的意象叠加,构筑出令人窒息的孤绝之境。

首联"夜色萧条寺,天寒老病身"以工整的对仗开篇,古寺轮廓在夜色中隐现,与诗人衰老病体形成空间与生命的双重萧瑟。一个"老"字既写实龄,更暗含精神沧桑。颔联"空村惟有雪,远道更无人"运用递进式白描,雪掩荒村的画面与"千山鸟飞绝"异曲同工,而"更"字将孤独感推向极致。

颈联笔锋内转,"不寐依炉暖,多愁赖酒醇"揭示诗人对抗严寒与孤寂的方式。炉火与醇酒形成冷暖对照,但"依""赖"二字暴露了这种慰藉的脆弱性。尾联"遥思双凤阙,雨露已先春"突然宕开,双凤阙的宫阙意象与眼前雪夜形成强烈反差,"雨露先春"的想象既是对皇恩的期待,更是对生命春天的渴求。

此诗最动人处在于孤绝中的坚守。八句中有七句写困厄,唯独结句遥望希望,这种"于绝望处生希望"的笔法,正是宋代文人"穷而后工"的典型体现。诗人将个人病痛与时代离乱熔铸于雪夜古寺的时空胶囊中,最终在精神层面完成了对现实的超越。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号