登录

《发金陵折柳亭二首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《发金陵折柳亭二首其一》原文

瞿昙昔教我,林下一宵行。

何事春江上,依依作俗情。

现代文赏析、翻译

《折柳亭畔的禅意与尘心》

赏析: 这首五言绝句展现了诗人对佛理与俗情的深刻思考。首句"瞿昙昔教我"以佛陀(瞿昙)的教诲开篇,暗示诗人曾受佛法点化。"林下一宵行"描绘了清净修行的场景,与后文形成鲜明对比。后两句笔锋一转,以"春江"这一充满人间气息的意象,带出"依依作俗情"的矛盾心境。全诗短短二十字,却完成了从出世到入世的情感转折,展现了诗人面对自然美景时难以割舍的世俗情怀,以及这种情怀与佛家教诲之间的微妙张力。

现代文译文: 佛陀当年教导我 要在山林间彻夜修行 为何今日春江畔 我仍这般依依不舍地 流连着世俗之情

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号