登录
[宋] 张耒
大江春风浪如屋，客舟迎风冈沙宿。
连樯接舵古岸傍，岸头无人春草绿。
船头日出炊烟起，买鱼携菜来就市。
渔人水恶不出门，萧条野市无鸡豚。
堤边纸钱灰若雨，沽酒赛神巫降语。
南人艇子不避风，横江五两翩翩去。
《冈沙阻风》现代文译文：
春江上风浪翻涌如屋宇般高大， 客船逆风停泊在冈沙暂宿。 桅杆相连船舵相接靠在古岸边， 岸上空无一人唯有春草萋萋。 船头日出时分炊烟袅袅升起， 渔民提着鲜鱼蔬菜来赶早市。 因水势凶险渔家不敢出门捕捞， 冷清的野市连鸡猪都难寻觅。 堤岸旁烧纸钱的灰烬如雨飘落， 买酒祭神时巫师正念念有词。 南方人的小舟不惧这狂风恶浪， 扬着五两重的帆轻盈横渡江心。
赏析：
这首七言古诗以"阻风"为切入点，展现了宋代长江沿岸独特的市井风情。诗人通过"浪如屋"的夸张比喻，生动刻画出春江风浪的险恶，为全诗奠定了动荡的基调。
诗中运用多重对比手法：连樯接舵的泊船盛况与无人古岸形成静动对照；日出炊烟的生活气息与水恶不出的生存困境构成希望与压抑的碰撞；萧条野市与翩翩南舟更是贫富悬殊的鲜明写照。纸钱灰雨与巫降语的细节，则透露出民间信仰的质朴。
最妙的是结尾处"五两翩翩"的意象，既写实又传神，五两极言船帆之轻，翩翩则状其灵动之态，与北方客舟的困顿形成强烈反差，暗含对南方水手驾轻就熟技艺的赞叹。全诗以阻风始，以破浪终，在风浪的母题中完成了从阻滞到超越的艺术升华。
微信扫一扫
张耒诗词推荐