登录

《赠陈履常》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《赠陈履常》原文

劳苦陈夫子,欣闻病肺苏。

席门迁次数,僧米乞时无。

旨蓄亲庖急,青钱药裹须。

我场方不给,何以絷君驹。

现代文赏析、翻译

《赠陈履常》现代文译文: 陈夫子啊你辛苦一生, 欣喜听闻肺病渐康宁。 草席为门屡次搬迁, 向僧人乞米时常断粮。 家中积蓄尽付药费, 铜钱都用来买药方。 我田庄收成也窘迫, 用什么留住你这骏马郎?

赏析: 这首诗展现了诗人对友人陈履常的深切关怀。首联"劳苦"与"欣闻"形成鲜明对比,既道出友人平生艰辛,又为病情好转而欣慰。中间两联通过"席门迁次"、"僧米乞时"、"青钱药裹"等细节,生动勾勒出一个清贫文人的生存困境。尾联"我场方不给"的无奈与"何以絷君驹"的设问,既表达了诗人自身的窘迫,更凸显了对友人处境的痛惜。全诗语言质朴却情感真挚,在宋代赠答诗中别具一格,体现了文人相濡以沫的真挚情谊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号