登录

《感春三首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《感春三首其一》原文

亦知春归不可留,有情未忘宁免愁。

平田茫茫芳草合,清洛不断波悠悠。

伤心千里寄双泪,催老此身初白头。

问舍求田未成计,青衫手板对人羞。

现代文赏析、翻译

《春愁》现代文译文:

明知春天终将离去无法挽留, 满怀深情怎能不生出忧愁。 平野上芳草连天苍茫一片, 洛水清波日夜流淌不停休。 伤心事随泪水寄向千里外, 岁月催人老两鬓初现白头。 置屋买田的愿望尚未实现, 身着青衫执手板愧对同俦。

赏析:

这首七言律诗以"春愁"为主题,通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发,展现了诗人对时光流逝、人生失意的感慨。

诗中"芳草合"与"波悠悠"的意象对仗工整,既描绘出春日平野的辽阔景象,又暗喻愁绪的绵长不绝。"千里寄双泪"与"初白头"的对比,凸显了诗人内心的伤痛与无奈。尾联"青衫手板"的细节描写,生动表现了诗人对仕途失意的羞愧之情。

全诗情感真挚,语言凝练,将自然景物与人生感悟巧妙融合,体现了宋代文人特有的细腻情感和深沉思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号