登录
[宋] 张耒
城西古地昔同游，望月思家相对愁。
明月秋来应更好，何人看月又悲秋。
《寄都下旧友二首其一》赏析
这首七言绝句以明月为媒，将往昔同游之乐与今日独对之悲巧妙绾合。首句"城西古地"四字即勾勒出充满记忆的地理坐标，"昔同游"三字则点明共赏明月的前尘往事。次句"望月思家"道出传统意象的新组合——明月不仅引发怀友之情，更牵动思乡之绪，"相对愁"的"对"字尤妙，既指与友相对，亦暗含与月相对的双重意境。
后两句笔锋一转，以揣测之语写必然之事。"应更好"三字表面写秋月清辉更胜往昔，实则暗指月色愈美而愁绪愈深。结句"何人看月又悲秋"以问作结，将个人情感升华为普遍的人生体验，那个在秋月下伤怀的"何人"，既是诗人自指，亦可是天下所有羁旅客，时空在此完成永恒性的叠合。
现代文译文： 记得我们曾在城西那片古老的地方同游， 共望明月思念故乡，相对诉说离愁。 想来秋天的月光应该更加清朗， 可如今是谁在月下，独自感伤这凉秋？
微信扫一扫
张耒诗词推荐