登录

《古意三首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《古意三首其一》原文

园中杨柳树,飞舞似含羞。

如何风静处,尽放眼中愁。

现代文赏析、翻译

《柳絮心事》

现代文译文: 庭院的杨柳枝头, 飘舞着羞怯的飞絮。 为何当风停驻时, 却将满眼愁绪尽数倾吐?

赏析: 这首小诗以杨柳为意象,展现了诗人细腻的情感体验。首句"飞舞似含羞"运用拟人手法,赋予杨柳以少女般的娇羞情态,飞絮的轻盈姿态与欲说还休的情感相互映照。后两句笔锋一转,在风停的静默时刻,柳絮反而"尽放眼中愁",形成动与静的巧妙对比。诗人通过这一自然景象的描摹,暗喻人在喧嚣时尚能掩饰心绪,独处时却难掩愁思的人生况味。全诗语言简净,意境含蓄,将物我之情交融无间,体现了宋代文人"以物观我"的典型审美取向。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号