登录
[宋] 张耒
两袖全匹帛，望知江淮客。
深藏计算苦，好鬬意气窄。
愁逢汤饼碗，遇鲊论瓮咋。
市南沽茅柴，归店两颧赤。
《市井商客图：诗人〈嘲南商〉新绎》
【现代文译文】 宽大衣袖里鼓胀着整匹绸缎 远远就能认出是江淮来的商贩 暗地里拨弄算珠耗尽心力 偏又爱争强斗胜气量狭隘 见着汤饼碗就愁眉不展 碰上腌鱼坛便计较价钱 在南市赊了劣质的酒 回客栈时两颊已烧得通红
【深度赏析】 诗人此作以白描手法勾勒出一幅市井商贾生态图。全诗八句四十字，却暗藏三层讽刺：
其一在"物相"。"两袖全匹帛"的夸张描写，既显商人炫耀之态，又暗讽其贪婪本性。宋代商贾常将货物藏于袖中交易，此处"全匹"二字尤见其贪多务得之态。
其二在"心相"。"深藏计算苦"与"好鬬意气窄"形成奇妙反差，商人精于算计却困于狭隘，这种矛盾性通过"愁逢""遇鲊"的日常细节展现得淋漓尽致。汤饼碗与腌鱼坛的意象选择，恰是市井生活的传神写照。
其三在"醉相"。结尾"两颧赤"的醉态，既是对前文"茅柴"劣酒的呼应，更是对商人最终自陷窘境的隐喻。诗人不用"酡颜"而用"颧赤"，平添几分市井俚趣。
全诗语言看似平实，却暗含音律之美。"帛""客"入声收束，"窄""咋"促音收尾，到末句"赤"字戛然而止，仿佛听见算盘珠子突然停住的声响。这种声韵安排与商人患得患失的心理节奏高度吻合，堪称宋代讽刺诗的精品。
微信扫一扫
张耒诗词推荐