登录

《赠蔡彦规》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《赠蔡彦规》原文

我不见蔡子,杜门十日余。

今日叩我门,满手携琼琚。

铿锵写我前,杂以贝与珠。

我愕不知报,低头惊且吁。

读毕致于怀,余光溢衿裾。

坐令箪瓢室,磊荦堆璠玙。

我拙寡所合,甘为不材樗。

嗟君何所闻,屡枉长者车。

我来淮南游,霭霭子之誉。

骅骝走千里,凡马安能逾。

奈予不自量,痛鞭而疾驱。

常忧过所往,疲惫伤吾躯。

愿君少待我,且欲休吾驹。

跳奔舍其群,子乐谁与俱。

俯身援其类,是亦仁之徒。

不然但用我,畏甚将逃逋。

何如少待之,效技供子娱。

我无功名愿,与世日益疏。

反慕古沮溺,穷年事耕锄。

皇皇吾夫子,忧世亦勤劬。

虽然竟何就,孰若安以居。

人生各有怀,未用相贤愚。

得乐愿即止,安能较锱铢。

又疑异所任,劳逸事亦殊。

作歌以讯之,子意当何如。

现代文赏析、翻译

《赠蔡彦规》现代文赏析:

这首诗展现了诗人与友人蔡彦规之间深厚而微妙的交谊。诗人以"十日不见"开篇,通过"琼琚""贝珠"等意象,将友人带来的珍贵诗文比作美玉珍宝,既表达了对友人才华的赞叹,又暗含自己受之有愧的谦逊。诗中"骅骝""凡马"的对比,既赞美蔡君如千里马般的才华,又自谦为普通马匹,流露出对友人过分抬爱的惶恐。

全诗情感真挚而复杂,既有对知遇之恩的感激,又有对自身能力的清醒认知。诗人以"不材樗"自喻,表明甘于平淡的人生态度,却又担心辜负友人期望。结尾处"人生各有怀"的感悟,既是对不同人生选择的包容,也是对自我价值的肯定。诗中反复出现的"待我""休驹"等意象,生动展现了诗人渴望暂缓脚步、修养身心的愿望。

这首诗语言质朴而意蕴深厚,通过生动的比喻和对比,展现了宋代文人之间既相互欣赏又保持独立人格的交往方式,也折射出诗人淡泊名利、向往田园的精神追求。诗中流露出的矛盾心理和人生思考,至今仍能引发读者共鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号