登录
[宋] 张耒
寒夜不可旦，老鸡鸣苦迟。
晨兴出户视，风折山树枝。
最爱堂东梅，洌寒亦弄姿。
夜来月中影，窥我读书帷。
中庭石井栏，晨汲气如炊。
今日复何事，环佩联冰澌。
瓷罂有芳醇，庖舍具鲜肥。
地炉炽新炭，三酌对山妻。
《寒夜围炉：诗人诗中的冬夜温情与生命韧劲》
赏析： 诗人这首冬夜诗作以细腻笔触勾勒出腊月苦寒中的生活图景，却在凛冽中透出温暖人情。诗歌以"寒夜不可旦"起笔，通过"老鸡鸣苦迟"的拟人化描写，将冬夜漫长具象化。诗人晨起所见"风折山树枝"的凌厉景象，与堂东梅花"洌寒亦弄姿"的柔韧形成张力对比，暗喻人在严寒中的精神坚守。
中段"夜来月中影"四句展现文人雅趣，月光梅影与石井晨炊的意象组合，将诗意融入日常生活。结尾六句笔锋转向温馨家事，"环佩联冰澌"的听觉描写与"瓷罂芳醇"的嗅觉感受交织，最终在地炉新炭的光热中，定格于"三酌对山妻"的温情画面。全诗在苦寒背景中层层递进温暖元素，完成从自然严酷到人间温情的审美转换。
现代文译文： 冬夜长得仿佛永远不会天亮， 年迈的公鸡报晓声也来得格外迟缓。 清晨推门查看时， 凛冽的山风已折断了树枝。 最是钟爱厅堂东侧的梅树， 在刺骨寒风中依然舒展着姿态。 昨夜月光将它的倩影， 悄悄投在我读书的帷帐上。 庭院中央的石井栏边， 晨起打水时蒸腾的热气如同炊烟。 今日还有什么要事呢？ 只听环佩相击的声响伴着冰凌碎裂。 瓷坛里盛着芬芳的美酒， 厨房备好了新鲜的肉食。 地炉中新添的炭火正旺， 与山野妻子对饮三杯。
微信扫一扫
张耒诗词推荐