登录
[宋] 张耒
岁暮周南远，惊心鬓欲丝。
风霜为客老，淮海寄书迟。
峡冷重云夜，天昏断雁悲。
山炉通夕火，赖尔独吾私。
《冬日书简：一位游子的炉边独白》
赏析： 这首五律以细腻笔触勾勒出岁末游子的孤寂心境。首联"岁暮"与"鬓丝"形成时空双重压迫感，暗示诗人被岁月和距离双重放逐的处境。中间两联通过"风霜"、"重云"、"断雁"等意象层层递进，构建出一个阴冷压抑的视觉空间，而"寄书迟"三字道尽信息隔绝的焦虑。尾联突然转入温暖的山炉意象，以"独吾私"作结，在孤绝中寻得一丝慰藉，体现宋代文人特有的内敛式抒情。
现代文译文： 年关将至我仍羁旅周南之远， 惊觉镜中鬓发已染霜丝斑斑。 异乡的风霜催人老去， 淮海方向的来信总是迟迟。 夔门寒夜压着层层阴云， 暮色里失群孤雁的哀鸣撕破天穹。 唯有山中的火炉彻夜燃烧， 这温暖啊，只为我一人私藏。
微信扫一扫
张耒诗词推荐