登录
[宋] 张耒
传舍不可久，束装投新居。
新居亦苟完，佳木颇扶疏。
洒扫寻丈地，琴书遣朝晡。
风云中夜变，大雨如决渠。
落点若强箭，穿我老屋涂。
中夜起明烛，移床护吾雏。
传闻北城隅，老弱堤上庐。
官吏操畚锸，纷纷役千夫。
蚁漏或一决，城闉变江湖。
吾衰也久矣，岂复惮为鱼。
《寓陈杂诗十首·其一》现代文赏析：
这首诗以诗人迁居后的生活片段为切入点，展现了暴雨夜中的民生疾苦与个人感慨。全诗可分三个层次：前六句写迁居新处的安顿，中间八句描绘暴雨肆虐的危急场景，末六句由己及人，抒发对百姓疾苦的深切同情。
艺术特色上，诗人善用比喻强化场景感。"大雨如决渠"以堤坝决口喻雨势之猛，"落点若强箭"将雨滴比作利箭，生动展现暴雨的破坏力。动词运用尤为精当，"穿"字写雨势之劲，"移"字显护子心切，"操""役"二字勾勒官吏治水场景。结尾"岂复惮为鱼"的反问，既含无奈又见悲悯，将个人命运与百姓疾苦融为一体。
思想内涵方面，诗歌通过暴雨夜的微观叙事，折射出宋代底层民众的生存困境。诗人从自家屋漏联想到堤上灾民，由个人遭遇推及大众苦难，体现了士大夫"民胞物与"的情怀。末句化用《庄子》"相濡以沫"典故，暗含对官府治水不力的隐晦批评，展现出知识分子的人文关怀。
现代文译文： 驿站不能久留，收拾行装搬往新居。 新居勉强算得上完整，树木倒也葱郁扶疏。 打扫出方寸之地，弹琴读书消磨晨昏。 谁知半夜风云突变，暴雨如决堤般倾注。 雨点似强劲的箭矢，穿透我老屋的泥涂。 深夜起身点燃蜡烛，挪动床榻护住幼雏。 听闻北城墙角落处，老弱妇孺住在堤上屋。 官吏们手持簸箕铁锹，驱使上千民夫忙碌。 蚁穴般的漏洞一旦溃决，城门就将变成江湖。 我衰老已久啊，难道还怕变成水中鱼？
微信扫一扫
张耒诗词推荐