登录

《都梁亭下》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《都梁亭下》原文

金塔青冥上,孤城苍莽中。

浅山寒带水,旱日白吹风。

人事剧翻手,生涯真转蓬。

高眠待春涨,鲑菜伴南公。

现代文赏析、翻译

《都梁亭下》现代文译文:

金塔耸入青天外, 孤城隐没苍茫间。 浅山寒水相缠绕, 旱日白风卷地旋。 世事翻覆如转掌, 人生飘零似飞蓬。 高卧静待春潮涨, 鲑菜相伴南公闲。

赏析:

这首五律展现了诗人在都梁亭下的所见所感,通过空间与时间的双重维度,构建出一个苍茫而富有哲思的艺术世界。

首联"金塔青冥上,孤城苍莽中"以高耸的金塔与孤立的城池形成垂直与水平的空间对比,既描绘了壮阔的景观,又暗含了诗人超然物外的视角。"青冥"与"苍莽"的色调渲染出苍茫深远的意境。

颔联"浅山寒带水,旱日白吹风"转入近景描写,用"浅山"与"寒水"、"旱日"与"白风"两组意象,勾勒出萧瑟荒凉的冬日景象。"白吹风"三字尤为精妙,既写出风的颜色,又传达出风的凛冽。

颈联"人事剧翻手,生涯真转蓬"由景入情,以"翻手"喻世事变幻无常,以"转蓬"比人生漂泊不定,表达了诗人对命运无常的深刻感悟。动词"翻"与"转"的运用,强化了动荡不安的意绪。

尾联"高眠待春涨,鲑菜伴南公"笔锋一转,展现超脱心境。"高眠"与"待春"构成时间上的期待,而"鲑菜伴南公"则通过简朴的生活细节,表达了随遇而安的隐逸情怀。南公或指南朝隐士,暗示诗人向往的隐逸生活。

全诗由高远到平实,由苍茫到淡泊,展现了诗人从观物到悟道的心路历程。诗人以简练的语言构建出丰富的意境层次,在写景中寄寓人生感悟,体现了宋诗理趣与意境并重的特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号