登录
[宋] 张耒
东池久不到，摇落过秋中。
万竹萧萧雨，孤荷袅袅风。
遣秋诗酒在，久客岁时穷。
唯有思乡梦，长随洛水东。
《东池秋思》
赏析： 此诗以"东池"为情感载体，通过萧瑟秋景的描摹，展现了诗人久客他乡的孤寂与浓烈的思乡之情。首联"久不到"与"过秋中"形成时间跨度，暗示漂泊之久。颔联"万竹"与"孤荷"的强烈对比，以自然物象反衬诗人孤独心境。颈联"诗酒"与"岁穷"的矛盾，道出客居生活的困顿。尾联"思乡梦"随洛水东流，将无形乡愁具象化，余韵悠长。
现代文译文： 东池已许久未至 草木凋零间秋日将尽 万竿翠竹在雨中萧萧作响 一枝残荷在风里轻轻摇曳 排遣秋愁的诗与酒仍在 可我这久客的岁月已近窘迫 唯有那思乡的梦境 长久追随着东流的洛水
微信扫一扫
张耒诗词推荐