登录
[宋] 张耒
周郎战处沧江回，鱼龙荡潏山石摧。
荆州艨艟莫举楫，走君不劳一炬灰。
当年雄豪谁复在，乔木荒烟忽千载。
蕲州截竹作笛材，一写山川万古哀。
赏析： 这首怀古诗以赤壁古战场为背景，通过壮阔的意象群展现历史的沧桑巨变。首联以"沧江回""山石摧"的雄浑笔法勾勒出当年赤壁之战的壮烈场景，鱼龙惊跃、山石崩摧的动感描写暗喻战争之惨烈。中二联转入历史沉思，"荆州艨艟"与"一炬灰"形成强烈对比，凸显周瑜火攻的辉煌战绩。颈联以"乔木荒烟"的苍凉意象，将时间跨度突然拉长至千年，英雄豪杰皆成过往。尾联匠心独运，以蕲州竹笛为载体，将山川永恒与人事变迁的哀感凝结在笛声之中，余韵悠长。
现代文译文： 周瑜鏖战的江湾水流回旋， 鱼龙翻腾激荡着崩塌的崖岩。 荆州的战船再难扬帆起航， 击败敌军只需那一把火的光焰。 当年的英雄豪杰今在何方？ 古木荒烟间忽已千年流转。 截取蕲州的青竹制成笛管， 一曲吹尽山河万古的哀怨。
微信扫一扫
张耒诗词推荐