登录
[宋] 张耒
军城晓鼓已蓬蓬，城下秋云卷暮江。
只有老鸡能换卧，更无佳客可倾缸。
冲风时动萧萧叶，晚日斜窥寂寂窗。
犹喜江南有佳客，怜贫时致玉壶双。
《秋城独酌的寂寞与温情》
赏析： 这首诗以秋日军城为背景，通过"晓鼓蓬蓬"与"暮江秋云"的时空对仗，勾勒出一幅萧瑟的边城画卷。诗人独对劣酒，唯有老鸡相伴，连落叶与斜阳都透着孤寂。"冲风时动"与"晚日斜窥"的拟人笔法，将自然景物化为寂寞的见证者。尾联笔锋一转，以江南故人赠酒的情谊温暖全篇，使"玉壶双"的意象成为贫寒中最珍贵的慰藉。诗人以质朴语言写尽文人清贫中的坚守，又在寂寞处见出人情的温暖。
现代文译文： 军营城头的晨鼓已经咚咚作响， 城下秋云低垂，在暮色中翻卷着江水。 只有那只老母鸡能替换着陪我躺卧， 再没有知心好友来共饮这一缸浊酒。 疾风不时摇动萧萧作响的落叶， 夕阳斜斜地窥探着我寂静的窗棂。 所幸江南还有位知心的朋友， 怜我贫寒，不时送来成对的玉壶美酒。
微信扫一扫
张耒诗词推荐