登录
[宋] 张耒
溪山惨残岁，况乃值深冬。
清晨率其属，肆礼凝琳宫。
漠漠冒原露，凄凄隔水风。
南方异气候，霜叶未全红。
忽忆簪史笔，早趋辟苍龙。
拜舞东阁上，佳气郁葱葱。
谈笑出右掖，交游尽英雄。
老大心已矣，依然魂梦中。
《宣城至日谒天庆观行香呈郡僚》赏析
这首五言古诗展现了诗人在冬至日率众谒观时的复杂心绪。诗人以"溪山惨残岁"开篇，通过"惨""残""深冬"等字眼，营造出岁末寒冬的萧瑟氛围。"清晨率其属"四句，描写清晨率众行香的场景，"漠漠""凄凄"的叠词运用，强化了原野露重、隔水风冷的感官体验。"南方异气候"二句，以霜叶未红的南方特有景致，暗含对北方故土的思念。
后六句笔锋陡转，"忽忆"二字引出对往昔辉煌的追忆：曾执史笔、趋苍龙（指皇帝），在东阁拜舞，与英雄豪杰交游。结尾"老大心已矣，依然魂梦中"，以今昔对比作结，垂暮之年的落寞与对往昔的魂牵梦萦形成强烈反差。全诗在时空转换中，将眼前仪式与记忆碎片交织，展现了一位老臣复杂的人生况味。
现代文译文： 溪山笼罩着岁末的凄凉，更何况正值严冬时节。清晨率领着下属们，在琳宫（道观）中虔诚行礼。原野上弥漫着朦胧的露气，水那边吹来凄冷的风。南方气候果然不同，经霜的树叶尚未全红。忽然想起当年簪笔修史，早早赶赴宫禁侍奉君王。曾在东阁恭敬拜舞，那里祥瑞之气郁郁葱葱。谈笑着走出右掖门，往来结交尽是英雄豪杰。如今年老雄心已逝，唯有在梦中重现往昔荣光。
微信扫一扫
张耒诗词推荐