登录

《感春十三首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《感春十三首其一》原文

沈阴涉春仲,积潦断行迹。

浮云起南山,商羊未休息。

壅涸无宿滞,芬芳有新摘。

灯明休间齐,鸟静山霭夕。

浊醪足斟酌,野杞柔可食。

瑶簪脱雏笋,玉缕剸肥鲫。

冥怀默有契,玩理方自得。

庶几达人风,持用慰寂默。

现代文赏析、翻译

《春寂中的生命独白》

赏析: 诗人此诗以春阴为底色,勾勒出一幅动静相宜的山居画卷。诗中"积潦断行迹"与"浮云起南山"形成空间张力,商羊意象暗含农耕时令的焦虑。"壅涸无宿滞"与"芬芳有新摘"的辩证,展现诗人对生命流动的敏锐感知。尾联"庶几达人风"的期许,将个人寂默升华为通达的生命境界。全诗以饮食细节见精神,浊醪野杞中见真趣,玉缕肥鲫里显雅致,体现宋诗"以俗为雅"的审美追求。

现代文译文: 连绵阴雨浸透仲春时节 积水阻断前行的足迹 南山上浮云缓缓升起 预示降雨的神羊仍在奔走

淤塞的水道终得疏通 新采的鲜花散发幽香 灯火点亮安静的庭院 暮霭中归鸟收起鸣唱

浊酒足够慢慢斟酌 嫩枸杞正宜采摘品尝 如美玉的竹笋脱壳而出 银丝般的鲫鱼肉质肥美

静默中心领神会 体味天理自得其乐 愿效仿古贤风度 以此抚慰独处的寂寥

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号