登录

《和苏仲南邵湖会饮三首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《和苏仲南邵湖会饮三首其一》原文

交友不在眼,逢君怀抱开。

主人容客醉,樽酒犯寒来。

老境侵霜鬓,羁愁付酒杯。

身闲不易得,相与且徘徊。

现代文赏析、翻译

《湖亭对饮的知音之叹》

诗人这首酬和之作,通过湖亭会饮的场景,展现了宋代文人特有的交游情态。首联"交友不在眼,逢君怀抱开"以反语起兴,道出知音难觅的千古感慨。颔联"主人容客醉,樽酒犯寒来"勾勒出主客尽欢的画面,"犯寒"二字尤见情谊之深。颈联转写自身境况,"老境"与"羁愁"相对,白发与酒杯相映,将人生况味融入酒盏。尾联"身闲不易得,相与且徘徊"收束全篇,在暂得的闲适里,流露出对知交相聚的珍视。全诗语言质朴而意蕴深厚,在杯酒言欢中寄寓着对人生际遇的深刻体悟,体现了宋代文人酬唱诗特有的理趣与情致。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号