登录
[宋] 张耒
云卷山光到眼前，满川摇落早秋天。
客来系马成何事，风雨寒窗一觉眠。
《云山秋眠图》
赏析：此诗以简淡笔墨勾勒出早秋山景。首句"云卷山光"四字即现动态画卷，云影游移间山色忽明忽暗。"满川摇落"暗用《楚辞》草木摇落之意象，不着"秋"字而秋意自现。后二句笔锋陡转，以"系马"与"眠"的日常片段，将宏阔山水收束于方寸窗棂，风雨声中更显闲适之趣。诗人善以寻常物象寄寓超然心境，此诗可见一斑。
现代文译文： 流云舒卷着山色推到眼前， 整条河川摇晃着早秋的斑斓。 过客拴马在此能为何事？ 不过是在风雨敲窗时安眠。
微信扫一扫
张耒诗词推荐