登录

《赠无咎以既见君子云胡不喜为韵八首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《赠无咎以既见君子云胡不喜为韵八首其一》原文

文衰东京后,特起得韩子。

支撑诽笑中,久乃化而靡。

籍湜既洒扫,后生始归市。

垂君拯溺手,请效我一指。

现代文赏析、翻译

《赠无咎以既见君子云胡不喜为韵八首其一》赏析

这首五言古诗展现了诗人对文学传承的深刻思考。诗人以东汉文风衰落为背景,突出韩愈振兴古文的历史功绩。"支撑诽笑中"四句,生动描绘了韩愈在讥讽中坚持古文运动,最终使文风转变的艰辛历程。诗中"籍湜"指韩门弟子,暗示文化传承需要代代接力。末二句以"拯溺"为喻,既表达了对友人黄庭坚(无咎)文才的推崇,又暗含自己愿追随其后的谦逊态度。全诗用典自然,语言凝练,体现了宋代诗人以学问为诗的典型特征。

现代文译文: 自东汉以后文风衰微, 幸有韩愈特立独起。 在讥讽嘲笑中坚守, 历时长久终使文风转移。 李翱皇甫湜等弟子承继衣钵, 后辈学子方回归正统文脉。 如今见您伸出拯救文坛的手, 请允许我效仿您略尽绵力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号