登录

《夏日十二首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《夏日十二首其一》原文

谢守常搜句,陶潜亦效官。

傍溪分水细,过巘得天宽。

布种随蔬陇,寻香到药栏。

野装儿稚笑,绳屦鹿衣冠。

现代文赏析、翻译

《夏日十二首其一》现代文译文: 像谢灵运般时常寻觅诗句, 似陶渊明也曾出仕为官。 沿着溪流细数水分岔处, 翻过山岭顿觉天地豁然。 在菜畦间播种随性而行, 循着药香来到草药园边。 穿着乡野衣衫孩童欢笑, 草鞋鹿裘自有一番风范。

赏析:

这首五律展现了诗人对隐逸生活的向往与践行。诗人通过对谢灵运、陶渊明两位隐士的追慕,表达了自己超然物外的人生态度。

艺术手法上,诗人善用意象对比:溪水的"细"与山岭的"宽"形成空间张力;"布种"的劳作与"寻香"的雅致相映成趣。尾联"野装儿稚笑"的生动画面,与"绳屦鹿衣冠"的文人风骨形成巧妙呼应。

情感表达含蓄而深沉,通过日常农事与自然景物的描写,流露出对简朴生活的满足。特别是"过巘得天宽"一句,既写实景,又暗喻突破世俗束缚后的心灵解放,体现了宋代文人追求精神自由的典型心态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号