登录
[宋] 张耒
萧萧晚雨向风斜，村远荒凉三四家。
野色连云迷稼穑，秋声催晓起蒹葭。
愁如夜月长随客，身似飞鸿不记家。
极目相望何处是，海天无际落残霞。
《羁旅秋思的视觉交响》
赏析： 诗人此诗构建了一个多维度的羁旅空间。首联"萧萧晚雨向风斜"以动态风雨起笔，斜字暗合诗人漂泊轨迹。"村远荒凉"的远景特写，数字"三四家"的精确呈现，凸显人在旅途的孤寂感。颔联"野色连云"与"秋声催晓"形成视听通感，蒹葭意象既实指芦苇又暗含《诗经》的漂泊母题。颈联妙喻"愁如夜月"与"身似飞鸿"，将无形愁绪具象化，飞鸿意象更深化了传统游子书写。尾联"海天无际"的苍茫视野，与"残霞"的绚烂余晖，构成壮阔而忧伤的视觉终章。
现代文译文： 暮雨萧萧顺着风势斜飞， 远处村落只剩三四户人家。 原野的翠色融入云霭，庄稼模糊难辨， 秋声催促黎明，惊起芦苇丛中的栖鸟。 愁绪像夜月始终追随行客， 此身犹如迁徙的鸿雁，渐渐淡忘家园。 极目远眺该望向何方？ 唯见海天相接处，落日将余晖洒满天际。
微信扫一扫
张耒诗词推荐