登录

《己卯十二月二十日感事二首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《己卯十二月二十日感事二首其一》原文

高楼乘兴独登临,搔首天涯岁暮心。

带雪腊风藏泽国,犯寒春色着烟林。

山川极目风光异,岁月惊怀老境侵。

可是斯文天未丧,楚囚何事涕沾襟。

现代文赏析、翻译

《登楼独望:一位文人的岁暮悲歌》

赏析: 这首七律以"高楼独登"起笔,勾勒出诗人孤独苍茫的形象。"搔首天涯"四字尤为传神,将文人面对岁暮时的焦灼与无奈刻画得入木三分。中二联写景精妙,"带雪腊风"与"犯寒春色"形成强烈反差,暗示着诗人内心对生命力的渴望与现实的严酷。尾联用"楚囚"典故,将个人命运与家国情怀融为一体,使全诗境界陡然提升。诗人以沉郁顿挫的笔调,完成了对知识分子精神困境的深刻书写。

现代文译文: 我独自登上高楼远眺 在天涯搔首,岁末心事重重 腊月的风雪笼罩水乡 倔强的春色点染寒林 极目山川,风光已非旧时模样 惊觉岁月,老境悄然侵袭 莫非上天还未抛弃斯文之道? 为何我这楚囚仍要泪湿衣襟

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号