登录
[宋] 张耒
江城风雨作朝昏，愁杀垆边卖酒人。
只有醉时差可喜，不应醒坐过新春。
《江城醉意：诗人笔下的乱世慰藉》
赏析： 这首七绝以江城风雨为背景，勾勒出一幅乱世文人的精神图景。首句"江城风雨作朝昏"以自然意象暗喻时局动荡，"作"字精妙，将风雨拟人化。次句"愁杀垆边卖酒人"点出愁绪之深，卖酒人的形象暗示借酒消愁的普遍性。后两句转折，以"醉"与"醒"的对比，道出诗人面对新春的矛盾心境——宁可在醉中暂得欢愉，也不愿清醒面对残酷现实。全诗短短二十八字，却将宋代文人面对乱世的无奈与自我排遣表现得淋漓尽致。
现代文译文： 江城的阴雨让晨昏难辨， 愁坏了垆边卖酒的店家。 唯有醉时稍觉欣慰， 不该清醒着捱过这新春啊。
微信扫一扫
张耒诗词推荐