登录
[宋] 张耒
秋阴不可解，澍雨忽连朝。
贫居庭除狭，涨潦时惊飘。
老夫凌晨起，山木鸣萧萧。
开门买野菜，菘薤喜新苗。
鄙人晚耽佛，像设如僧寮。
焚香翻贝叶，禅诵安不劳。
日高出道场，倾盖盈山瓢。
醺然知体畅，谁共此逍遥。
《秋雨独酌三首其一》现代文译文：
连绵秋雨笼罩着解不开的阴霾， 骤雨忽然持续了数个清晓。 贫寒的住所庭院分外狭窄， 积水上涨时总担心漫过台阶。
我这老翁在黎明时分起身， 听见山中林木沙沙作响。 推门去买些新鲜野菜， 最欢喜那新发的菘菜薤苗。
晚年我渐渐沉迷佛法， 佛堂布置得像间僧舍。 点燃线香翻阅经卷， 诵经参禅不觉辛劳。
太阳升高离开禅堂时， 摘下斗笠盛满山泉痛饮。 微醺中感到通体舒畅， 可有谁与我共享这般逍遥？
赏析：
这首作品展现了诗人晚年清贫自适的生活状态与精神境界。诗人以"秋阴""澍雨"起笔，营造出阴郁潮湿的秋日氛围，而"贫居""涨潦"则暗示了生活的窘迫。但诗人并未因此消沉，反而在"凌晨起""买野菜"的日常中，发现"喜新苗"的乐趣。
后八句转入精神层面的描写："晚耽佛"三字点明诗人晚年转向佛学的心灵归宿。"焚香""禅诵"的细节生动展现了其修行日常。结尾处"倾盖盈山瓢"的豪放与"醺然知体畅"的惬意，形成强烈反差，最终以"谁共此逍遥"的设问作结，既有独处的满足，又暗含知音难觅的淡淡怅惘。
全诗语言质朴自然，通过日常生活的白描，展现了诗人安贫乐道、亲近自然、追求心灵自由的精神境界，体现了宋代文人"平淡"美学的审美追求。
微信扫一扫
张耒诗词推荐