登录
[宋] 张耒
青春来几时，腊雪消未已。
苍茫陈根中，新绿已映趾。
高风变冰霜，和气从此始。
青芒缀蒲柳，红粒妆桃李。
融泥发新阳，暖日动生意。
经年不窥园，偶此携妇子。
提筐撷野甲，若苦寒蔬美。
新年酌尊酒，佳节聊燕喜。
优游自有趣，朝市苦多事。
闲暇不易求，宁须叹留滞。
《早春二日寻芳记》
赏析：此诗描绘早春二日踏青所见所感。诗人以"腊雪消未已"与"新绿已映趾"形成鲜明对比，展现冬春交替的微妙时刻。"青芒缀蒲柳，红粒妆桃李"二句，用"缀""妆"二字将草木拟人化，尽显春之生机。后段写携家采蔬、饮酒庆节的闲适，与"朝市苦多事"形成对照，表达对田园生活的向往。全诗语言清新自然，情感真挚，展现了宋代士大夫对自然与闲适生活的追求。
现代文译文： 青春何时悄然来临？ 腊月的积雪还未消尽。 在苍茫的枯草丛中， 嫩绿已映上我的鞋履。
凛冽寒风化作温柔霜露， 和煦气息从此开始蔓延。 蒲柳枝头点缀青嫩芽苞， 桃李树上装饰着红蕊点点。
融化的泥土散发新春暖意， 和煦阳光唤醒万物生机。 整年不曾踏入这座园子， 今日偶然带着妻儿同游。
提着竹篮采摘野菜嫩叶， 这略带苦味的山蔬多么鲜美。 新年里斟满杯中酒， 佳节中且享片刻欢愉。
悠闲漫步自有其乐趣， 朝堂市井尽是烦忧。 清闲时光实在难求， 何必感叹仕途滞留。
微信扫一扫
张耒诗词推荐