登录

《孔光》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《孔光》原文

乡原世尽谓醇儒,汉室倾危孰与扶。

试问不言温室木,何如休望董贤车。

现代文赏析、翻译

《孔光》赏析

这首七言绝句以西汉名臣孔光为切入点,通过对比手法展现了诗人对士大夫气节的深刻思考。首句"乡原世尽谓醇儒"看似褒扬孔光的儒者风范,实则暗含讽刺——这位被世人称颂的醇儒,在汉室倾颓之际却无所作为。诗人以"孰与扶"的诘问,直指其失职本质。

后两句运用汉代典故形成鲜明对照:"温室木"指代孔光在温室殿值班时对政事三缄其口,而"董贤车"则暗讽其谄媚权贵的行径。诗人通过"何如休望"的反问,将批判锋芒直指士大夫的双重人格。全诗以史讽今,在28字的精炼篇幅中,完成了对伪儒者的立体解剖,展现了宋代士人对真正儒者精神的追求。

现代文译文: 世间都称赞他是纯正的儒者, 可汉朝危亡时他在哪里? 试问那位在温室殿闭口不言的贤臣, 比起不再巴结董贤车驾的行为又如何?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号