登录
[宋] 张耒
圣朝无复用舟师，戏遣艨艟插戟枝。
沸浪有声黄帽动，春风无力彩旗垂。
不胜杯酌宁辞醉，传语风光共此嬉。
远比永和真继轨，临摹茧纸看他时。
《次韵王敏仲至西池会饮》赏析
这首宴饮诗以轻松诙谐的笔调，展现了北宋士大夫优游宴乐的闲适生活。诗人通过战船戏游的意象起笔，将严肃的军事装备转化为文人雅集的点缀，体现了"圣朝无战"的太平气象。
"沸浪有声黄帽动"二句尤为精妙，以动衬静，黄帽船夫与垂垂彩旗形成鲜明对比，暗示着春风沉醉的慵懒氛围。后四句直抒胸臆，"不胜杯酌"的醉态与"传语风光"的雅兴相映成趣，将个人沉醉升华为与自然共舞的境界。
尾联用王羲之兰亭雅集的典故，既暗合"西池会饮"的主题，又以"临摹茧纸"的文人雅趣收束全篇。诗人此诗在次韵唱和中另辟蹊径，将宴饮场景写得既有世俗欢愉，又不失文人风雅，展现了北宋士大夫特有的生活美学。
现代文译文： 太平盛世已无需动用战船， 且让这艨艟战舰插满花枝戏游。 浪花翻涌中黄帽船夫身影晃动， 春风慵懒地拂过低垂的彩旗。 既然难敌美酒诱惑何必推辞醉意， 且将这美好风光当作嬉游伴侣。 远胜过永和年间的兰亭雅集， 待到他日临摹茧纸再细品此时风流。
微信扫一扫
张耒诗词推荐