登录

《赵德麟有诗言过万寿县得玉芝乃以供一醉之味》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《赵德麟有诗言过万寿县得玉芝乃以供一醉之味》原文

王孙憔悴食无肉,天遣枯肠出双玉。

荒园夜饮供一醉,仙物无乃遭轻辱。

王孙高名满天下,剸脍龙蛟刀几熟。

眼高不为小物变,采掇仅同葵薤属。

怜君十年清颍客,年少未甘窥药录。

再逢灵药慎勿轻,不死问君安可独。

现代文赏析、翻译

《玉芝醉吟:一场仙凡错位的饮宴》

赏析: 这首七言古诗以"玉芝入酒"为切入点,构建了仙物俗用的戏剧性场景。诗人通过"王孙"与"仙物"的双线叙事,展现了士人精神追求与现实处境的深刻矛盾。诗中"双玉"与"枯肠"的意象碰撞,"龙蛟刀"与"葵薤属"的技艺落差,形成强烈的反讽效果。尾联"不死问君安可独"的诘问,将个人命运与永恒命题相连,使全诗在戏谑中见深沉。诗人以疏狂笔墨,道破了知识分子在物质困顿与精神高傲间的永恒挣扎。

现代文译文: 贵公子面容憔悴久未尝肉味 上天使干枯的肠胃生出两株玉芝 荒园夜饮只图一醉解忧 这般仙家宝物岂不是遭了轻慢侮辱 王孙你的高名传遍天下 宰割龙蛟的刀法何等纯熟 眼界高远不为凡物动心 采摘仙草却如同对待寻常菜蔬 怜惜你作客清颍十载寒暑 年少心气未肯研读药典丹书 若再遇见灵药切莫轻率处置 长生之事岂能独享不问故旧

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号