登录
[宋] 张耒
长堤隘舟车，上下无暂歇。
煎熬古驿门，聒聒争琐屑。
东南淮浙富，输馈日填咽。
楚风习喧卑，吴舌动嘲哳。
平生耽静意，投闹剧含哕。
况兹道路勤，强食慰饥渴。
年年嵩洛兴，久与泉石结。
终当卜吾庐，云山对华发。
《宿虹县驿》现代文译文：
长堤上挤满舟车， 往来不停歇。 古驿站门前人声鼎沸， 嘈杂争执着琐事。 东南淮浙富庶地， 每日输送物资络绎不绝。 楚地风俗惯于喧闹卑微， 吴语此起彼伏刺耳难听。 我平生最爱清静， 置身这般喧闹直欲作呕。 何况这长途跋涉已疲惫， 勉强进食只为解饥渴。 年年向往嵩洛山水， 早已与清泉山石结下深缘。 终要寻一处安身之所， 在云山间静对白发余生。
赏析：
这首五言古诗展现了诗人旅途中的真实感受，通过驿站这一典型场景，折射出宋代东南地区的繁华与喧嚣。诗歌可分为三个层次：
首六句写驿站见闻，以"隘""无暂歇""煎熬""聒聒"等词生动再现水陆交通要道的繁忙景象。"东南淮浙富"二句点明经济繁荣背景，而"楚风""吴舌"的对比描写则凸显地域文化差异。
中间四句转入主观感受，"耽静意"与"投闹剧"形成强烈反差，"含哕"的生理反应强化了诗人对喧嚣的不适。旅途劳顿中"强食"的细节描写尤为真实动人。
末四句表明心志，以"嵩洛兴""泉石结"表明对隐逸生活的向往，"云山对华发"的结句既是对未来的期许，也暗含对现实处境的不满。全诗语言质朴自然，情感真挚，体现了宋代士大夫在仕隐之间的典型心态。
微信扫一扫
张耒诗词推荐