登录

《绝句九首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《绝句九首其一》原文

读书老眼苦眵昏,茗饮无端遣梦魂。

到处相逢真可喜,只应酒是好知闻。

现代文赏析、翻译

《倦读者的酒中慰藉》

赏析: 此诗以老眼昏花的读书人形象开篇,"苦眵昏"三字道尽寒窗苦读的艰辛。第二句笔锋一转,写饮茶遣怀,却意外引出梦境,暗示精神世界的另一重天地。后两句豁然开朗,将人生相逢之乐与酒中知己相联,道出文人雅士以酒会友的真趣。全诗由苦闷到解脱,展现了宋代文人特有的生活情趣与精神追求。

现代文译文: 昏花老眼苦读至倦怠, 清茶无端引我入梦来。 世间相逢皆成快事, 唯有美酒最解心怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号