登录
[宋] 张耒
春丝惹恨鬓云垂，媚态愁容半在眉。
早是思深难语列，可堪肌瘦不胜衣。
眼前有恨景尤速，门外无情车载脂。
自笑不如天上月，尊前犹有见郎时。
《倚声制曲三首其一》现代文赏析：
这首闺怨词以细腻的笔触勾勒出一位思妇的愁态。上阕"春丝惹恨"四字巧妙地将春愁具象化，青丝与愁绪相互缠绕，垂落的鬓发暗示着慵懒的相思状态。"媚态愁容"的矛盾组合，生动展现了思妇强颜欢笑的复杂心境。下阕"肌瘦不胜衣"以夸张手法强化思念之深，与李清照"人比黄花瘦"异曲同工。结尾处"自笑不如天上月"的对比，既点出月能常伴情郎的嫉妒，又暗含对重逢的期待，在自嘲中透出深沉的哀婉。全词通过外貌描写、心理刻画和景物烘托，层层递进地展现了闺中女子刻骨铭心的思念。
现代文译文： 春日柳丝牵动愁绪，云鬓低垂懒梳妆。 含愁带媚的神情，多半凝结在眉梢。 早已是相思入骨难以言说， 怎禁得肌体消瘦衣衫空荡。 眼前这惹人愁绪的春景流逝太快， 门外无情的油壁车又匆匆驶过。 自嘲竟不如那天边明月， 至少在酒席前还能时常见到情郎模样。
微信扫一扫
张耒诗词推荐