登录

《和苏适春雪八首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《和苏适春雪八首其一》原文

寒窗冻坐成何事,趣唤红妆遣暖寒。

却把吟肠盛美酒,更令柔指拨清弹。

现代文赏析、翻译

《寒窗暖韵:诗人的冬日闲情解码》

赏析: 这首七绝展现了宋代文人典型的冬日生活情趣。首句"寒窗冻坐"以简练笔触勾勒出冬日书斋的清冷氛围,一个"冻"字既写实境又传心境。次句笔锋突转,"趣唤红妆"的举动打破了前句的冷凝,红妆的暖色与寒窗的冷色形成鲜明对比。"遣暖寒"三字巧妙地将人物活动与温度感受融为一体。后两句转入更高雅的生活场景,"吟肠盛美酒"将诗酒风流具象化,"柔指拨清弹"则通过听觉意象延续了前句的温暖氛围。全诗在冷暖交替、动静相生中,展现了宋代文人在严寒中自得其乐的生活智慧。

现代文译文: 独坐寒窗冻僵了身子能成什么事, 快唤来红衣佳人驱散这刺骨寒意。 且将酝酿诗句的愁肠斟满美酒, 再让她纤纤玉指拨动清越琴音。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号