登录
[宋] 张耒
田园何日到，水国洗秋寒。
兴来出饮酒，兴罢归杜门。
漫郎游已倦，老眼乱丹铅。
扁舟肯载我，共看雪涛翻。
《归心似箭的隐者告白》
赏析：这首五言律诗以"田园何日到"开篇，直抒胸臆地表达了诗人对归隐生活的迫切向往。诗中"水国洗秋寒"的意象新颖独特，将江南水乡的秋意与心灵的洗涤巧妙结合。后三联通过"饮酒""杜门"等生活细节，勾勒出一个随性而居的隐者形象。"老眼乱丹铅"的细节描写尤为动人，暗示了诗人对仕途的厌倦。末句"共看雪涛翻"的邀约，既是对友情的珍视，也暗含对自由生活的向往。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉。
现代文译文： 我何时才能回到那片田园？ 让江南水乡洗去这身秋寒。 兴致来了就出门畅饮美酒， 兴尽便回到家中紧闭门扇。 漫游的生活已让我疲倦， 老眼昏花难辨朱墨丹铅。 若你小舟愿载我同行， 我们共赏那雪浪翻卷的壮观。
微信扫一扫
张耒诗词推荐