登录
[宋] 张耒
大夫风韵如彭泽，五柳萧森手自栽。
我亦扁舟倦游者，登临聊复赋归来。
《题五柳亭》现代文译文：
这位大夫的风度气韵 如同当年的陶彭泽 五株柳树萧疏挺拔 是他亲手栽下的杰作 我也是个厌倦漂泊的旅人 乘着简陋的小船四处奔波 今日登上这五柳亭台 姑且写首归隐的诗作
赏析：
这首七绝以陶渊明典故开篇，"彭泽"指陶渊明曾任彭泽令，"五柳"则暗用其《五柳先生传》的意象。诗人通过"风韵如彭泽"的比拟，将眼前亭主与陶渊明相提并论，展现其隐逸之志。
后两句转入自我抒怀，"扁舟倦游"四字凝练地刻画出诗人漂泊疲惫的心境。末句"赋归来"既是对陶渊明《归去来兮辞》的致敬，又暗含诗人对归隐生活的向往。全诗用典自然，语言简净，在追慕先贤的同时，也流露出对现实羁旅生活的倦怠之情，体现了宋代文人典型的隐逸情怀。
微信扫一扫
张耒诗词推荐