登录

《巫臣二首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《巫臣二首其一》原文

咫尺山河不易知,无言莫谓即无思。

人间只见枝头茧,不悟春蚕暗理丝。

现代文赏析、翻译

《咫尺山河的隐喻》

赏析: 诗人此诗以精妙的意象构建了一个关于认知与表象的哲学命题。首句"咫尺山河不易知"揭示空间距离的欺骗性,暗示认知的局限性。"无言莫谓即无思"则翻转了沉默与思想的表面关系,展现诗人对表象与本质的深刻思考。后两句以蚕茧为喻,"枝头茧"与"暗理丝"形成鲜明对比,暗喻世人只关注显性结果而忽视内在过程。全诗通过空间、语言、自然三个维度的隐喻,完成对认知局限性的层层揭示。

现代文译文: 看似近在眼前的山河其实难以真正了解, 不要因为沉默就断定没有思考。 人们只看见树枝上悬挂的蚕茧, 却不明白春蚕在暗中吐丝的奥妙。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号