登录
[宋] 张耒
溪如圆堑木如城，鱼鸟从游信此情。
啅雀踏枝飞尚袅，仰荷承雨侧还倾。
弹琴废久重寻谱，种药求多旋记名。
于世久判无妙策，直应归学老农耕。
《和即事》赏析与今译
【赏析】 诗人此诗以细腻笔触勾勒出一幅田园隐居图。首联"溪如圆堑木如城"以军事意象反衬隐居之趣，蜿蜒溪流如护城河，茂密树木似城墙，构筑起诗人与尘世隔绝的精神堡垒。"鱼鸟从游"暗用庄子濠梁之典，展现物我相谐之境。中二联工笔描摹：雀踏柔枝的颤动，荷承雨珠的欹侧，以动态细节见自然生机；而重理琴谱、遍种药草的日常，则透露出隐者生活的充实雅致。尾联陡然转折，"无妙策"的自嘲与"学老农耕"的决断，在看似消极中暗含对官场机巧的彻底弃绝。全诗以白描见长，在寻常景物中寄托超然之志，体现了宋诗"平淡中见奇崛"的美学追求。
【现代文译文】 溪水环绕如圆形壕沟，树木林立似护卫城墙， 游鱼飞鸟自在来去，最懂我此刻闲适心肠。 麻雀啄食压弯细枝，飞离时枝条还在轻晃， 仰面的荷叶盛满雨水，微微倾斜洒落银光。 久未抚琴重翻乐谱，新种药草忙着记下名目， 早已看透世间没有万全之策，不如归去学习老农扶犁锄荒。
微信扫一扫
张耒诗词推荐