登录

《寓淮阳驿二首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《寓淮阳驿二首其一》原文

悠扬短日下西墙,庭叶吟风作夕凉。

客枕甚安无一事,邻鸡不用唤朝阳。

现代文赏析、翻译

《淮阳驿中听风眠》赏析

这首旅途小诗以驿站黄昏为背景,捕捉了羁旅中难得的闲适时刻。诗人用"悠扬"形容落日,赋予光影流动的韵律感,西墙成为日影移动的天然晷盘。庭院树叶在晚风中沙沙作响,将无形的风化为有声的"吟唱","夕凉"二字既写温度变化,又暗含时光流逝。

后两句展现诗人超然心境:异乡的枕头竟比家中更安稳,无事挂怀的松弛感,使晨鸡的报晓都显得多余。这种反常规的体验,恰恰道出了奔波旅人对片刻安宁的珍视。全诗二十八字中,光影声温交织,将驿站一隅化为诗意栖居地,体现了宋代文人"平淡中见奇崛"的审美追求。

现代文译文: 慵懒的斜阳缓缓滑下西墙, 庭中叶语随风吟成晚凉。 客枕异常安稳无事萦怀, 邻家晨鸡不必催唤朝阳。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号