登录
[宋] 张耒
嘉陵江边树，他日系我驹。
当时挟书儿，抱子镊白须。
伤怀洒孤泪，一梦百崎岖。
西城送我处，今日揽君袪。
君才如涌泉，随用随有余。
中年颇流落，四驾使者车。
持节岂不贵，列城随惨舒。
君看冒轩冕，奴隶笑金朱。
猿鸟日异音，山川开画图。
怀君即饮酒，念我当寄书。
《送黄师是梓州提刑》赏析
这首送别诗展现了诗人对友人黄师是赴任梓州的复杂情感。全诗以时空交错的手法，将往昔记忆与眼前离别交织，形成深沉的情感张力。
诗歌开篇"嘉陵江边树"四句，以昔日树下系马、挟书抱子的温馨画面，反衬今日白须镊子的衰老之态。诗人通过"伤怀洒孤泪"的直抒胸臆，道出人生如梦的感慨。"西城送我处"的今昔对照，更凸显岁月流转的沧桑。
中段赞颂友人"才如涌泉"的过人天赋，却又对其"中年流落"的际遇表示惋惜。"持节岂不贵"四句蕴含深刻的人生哲理，暗示荣华富贵终将如过眼云烟。末段"猿鸟日异音"的景物描写，既点明赴任之地的偏远，又以"山川开画图"的壮阔景象寄寓美好祝愿。
现代文译文： 嘉陵江畔的树木啊，当年曾系过我的马驹。 那时还是个挟书少年，如今已抱着孙儿拔白须。 感伤中洒下孤独泪，人生如梦历经坎坷崎岖。 当年西城送我离去处，今日却要挽留你的衣袂。
你的才华如泉涌，随取随用总有余。 中年却颇多漂泊，四次驾着使者车。 持节出使岂不尊贵，各城随你或悲或喜。 你看那些头戴官冕者，奴隶都笑其金紫虚。
猿啼鸟鸣日日异，山川如画渐展舒。 想念你就举杯饮酒，记挂我时定要寄书。
微信扫一扫
张耒诗词推荐