登录
[宋] 张耒
愔愔坐岁晏，忽枉故人书。
颇说清淮滨，卜筑有幽居。
归兴浩满怀，端如果投狙。
功名系遇合，不遇欲何如。
《岁暮书怀：一位宋代文人的归隐之思》赏析
这首五言律诗以岁末静思为背景，通过故人来信的契机，展现了诗人对隐逸生活的向往与功名际遇的感慨。诗中"愔愔"二字奠定全篇静谧基调，与"岁晏"相映，勾勒出诗人独坐沉思的形象。"忽枉"二字转折，带出故人书信这一重要媒介。
中二联虚实相生："清淮滨"的幽居想象与"归兴浩"的内心激荡形成对比。"果投狙"用典精妙，以猿猴归林喻归隐之志，使抽象情思具象可感。尾联直抒胸臆，将个人命运与时代机遇的关系以反诘作结，余韵悠长。
全诗结构严谨，由静而动，由外而内，最终升华为对人生际遇的哲学思考。语言简净而意蕴丰厚，体现了宋代文人诗"尚意"的特质。
现代文译文： 在寂静中独坐岁末， 忽然收到故人书信。 信中细说清淮水畔， 正在营建幽静居所。 归乡之念充溢胸怀， 确如猿猴投向山林。 功名终究要靠际遇， 若不相逢又能如何？
微信扫一扫
张耒诗词推荐