登录

《崇化寺三首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《崇化寺三首其一》原文

白发荆州叹滞淫,吴衣重杵洛城砧。

遣愁莫上高楼望,只有秋来昼日阴。

现代文赏析、翻译

《崇化寺三首其一》现代文译文: 荆州的白发老者叹息着连绵阴雨, 吴地的衣衫在洛阳城砧板上反复捶洗。 若要排遣愁绪切莫登上高楼远眺, 入秋后白昼也总是这般阴沉晦暗。

赏析:

这首七绝以"愁"为诗眼,通过三个典型意象层层递进。首句"白发荆州"既点明诗人羁旅身份,又以"滞淫"(连绵阴雨)暗喻仕途困顿。次句"吴衣重杵"的细节描写,通过捣衣声传递游子思乡之情。后两句转入直接抒情,"莫上高楼"的劝诫与"昼日阴"的秋景相呼应,将人生失意与自然景象完美融合。全诗以简练笔法,在羁旅、秋思的传统题材中注入深沉的生命体验,展现了宋代文人特有的内敛愁绪。阴沉的秋日不仅是自然写照,更是诗人内心世界的投射,体现了诗人诗歌"含蓄深沉"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号