登录
[宋] 张耒
为忆田园便拂衣，休官退勇似君稀。
尘埃摆脱青衫去，闾里惊嗟白发稀。
南亩稻粱仍岁熟，旧山芝术入秋肥。
百年从此皆闲日，寄语人间浪是非。
《归田赋》赏析
这首七律展现了诗人对友人王永年四十致仕归田的赞叹。诗中"拂衣"意象生动，既见决绝之态，又含飘逸之姿。诗人通过"青衫"与"白发"的视觉对比，凸显主人公超脱宦海尘埃的勇气。颈联以"稻粱""芝术"等田园意象，构建出丰饶祥和的归隐图景。尾联"百年闲日"之语，既是对友人余生的祝福，亦暗含对官场是非的疏离。全诗语言质朴而意境深远，在宋代宦游文化背景下，彰显了士人对精神自由的向往。
现代文译文： 因思念故园便拂袖辞官， 这般勇退的举动实在罕见。 抖落官袍上的尘埃离去， 乡邻惊叹你未老先衰的华发。
南边田亩的庄稼依旧按时成熟， 故山上的灵芝到秋天更加丰肥。 从此百年光阴都是悠闲岁月， 且寄语尘世：莫再纠缠是非。
微信扫一扫
张耒诗词推荐