登录
[宋] 张耒
应之风骨世绝伦，濯濯芳柳当青春。
琼瑶冰雪照一坐，我恐子是神仙人。
十年声名望不见，一日邂逅情相亲。
安仁白璧绝瑕玷，宗之玉树无埃尘。
襟清胸明遇事敏，西河旧政传诸民。
县门高开吏束手，讼至立决如有神。
别君还家恍如失，咫尺莫见徒为邻。
会期残春再携手，满引大釂无辞频。
《赠晁十七》赏析及现代文译文
赏析： 这首七言古诗展现了诗人对友人晁十七的由衷赞美与深厚情谊。诗歌以"风骨绝伦"开篇，用"濯濯芳柳"喻其青春风采，"琼瑶冰雪"状其高洁品格，塑造出一个近乎神仙的完美形象。诗中运用"白璧无瑕"、"玉树临风"等典故，层层递进地赞美晁十七的品德与才干。后段写其政绩卓著，"讼至立决"显其明断，而结尾处"恍如失"的离别之情与"满引大釂"的相约之欢，更见情谊之真挚。全诗对仗工整，比喻精妙，在赞美中暗含诗人对理想人格的向往。
现代文译文： 你的气度风骨世间无双， 像初春新柳般清新明亮。 如美玉冰雪辉映座间， 我几乎怀疑你是神仙下凡。 十年间只闻其名未见其人， 一日相逢便觉情意相投。 你像潘安仁的白玉毫无瑕疵， 似崔宗之的玉树不染纤尘。 胸襟澄澈处事明敏， 西河的善政百姓传颂。 县衙大门敞开官吏束手， 案件到你手中立即明断如神。 与你分别后归家若有所失， 虽近在咫尺却难得相见。 约定暮春时节再聚首， 定要开怀畅饮不醉不归。
微信扫一扫
张耒诗词推荐